Vegna óveðursspár á morgun

Ágætu foreldrar og forráðamenn

Vegna appelsínugulrar veðurviðvörunar sem gefin hefur verið út fyrir morgundaginn, miðvikudaginn 5. febrúar, biðjum við ykkur vinsamlegast að sækja börn ykkar í leikskóla, grunnskóla og frístund klukkan 13:15 á morgun.

Þessi ráðstöfun er gerð til að tryggja öryggi barna og starfsfólks í ljósi væntanlegra veðuraðstæðna. Við biðjumst velvirðingar á því ónæði sem þetta kann að valda, en öryggi allra er í forgrunni.

Það er einnig slæm spá fyrir fimmtudaginn svo við biðjum ykkur að fylgjast vel með pósti varðandi skólahald á fimmtudag.

Vinsamlegast hafið samband við viðkomandi skóla eða frístundaheimili ef þið hafið einhverjar spurningar eða þarfnist frekari upplýsinga.

Við þökkum fyrir skilning ykkar og samvinnu.
Með kveðju, neyðarstjórn Suðurnesjabæjar

Dear parents

Due to an orange weather warning issued for tomorrow, Wednesday, February 5th, we kindly ask you to pick up your children from preschools, elementary schools, and after-school programs at 1:15 PM tomorrow.

This measure is taken to ensure the safety of children and staff in light of the expected weather conditions. We apologize for any inconvenience this may cause, but the safety of everyone is our top priority.

The weather forecast for Thursday is also unfavorable, so we ask you to closely monitor your email regarding school operations on Thursday.

Please contact the relevant school or after-school program if you have any questions or need further information.

We thank you for your understanding and cooperation.
Best regards, The Emergency Management Team of Suðurnesjabær

Szanowni Rodzice

W zwiazku z pomaranczowym ostrzezeniem pogodowym wydanym na jutro, srode 5 lutego, uprzejmie prosimy o odebranie dzieci z przedszkoli, szkól podstawowych i swietlic o godzinie 13:15 jutro.

Ten srodek jest podejmowany w celu zapewnienia bezpieczenstwa dzieci i personelu w swietle przewidywanych warunków pogodowych. Przepraszamy za wszelkie niedogodnosci, jakie moze to spowodowac, ale bezpieczenstwo wszystkich jest naszym priorytetem.

Prognoza pogody na czwartek równiez jest niekorzystna, dlatego prosimy o uwazne sledzenie poczty elektronicznej w sprawie funkcjonowania szkól w czwartek.

Prosimy o kontakt z odpowiednia szkola lub swietlica, jesli maja Panstwo jakiekolwiek pytania lub potrzebuja dodatkowych informacji.
Dziekujemy za zrozumienie i wspólprace.

Z powazaniem, Zespól Zarzadzania Kryzysowego Suðurnesjabær