Hættustig almannavarna, rauð veðurviðvörun

Eftirfarandi er tilkynning frá neyðarstjórn Suðurnesjabæjar:

Ríkislögreglustjóri, í samráði við lögreglustjóra hefur lýst yfir hættustigi Almannavarna vegna óveðurs sem spáð er á næsta sólarhring. Hættustig Almannavarna gildir þar til veður gengur niður á morgun fimmtudaginn 6.febrúar 2025.

Rauð veðurviðvörun hefur verið gefin út, sem er áætlað að gildi frá því upp úr kl 7:00 í fyrramálið og fram yfir hádegi. Fólk er almennt varað við að vera á ferðinni nema brýna nauðsyn beri til.

. Reglulegt skóla-og frístundastarf fellur niður á morgun.

. Íþróttamiðstöðvar Suðurnesjabæjar verða lokaðar í fyrramálið og til kl 13:00.

. Bókasafn Suðurnesjabæjar verður lokað á morgun.

. Dagdvöl og félagsstarf aldraðra verður lokað á morgun.

. Skammtímavistun að Heiðarholti verður lokuð í fyrramálið og til kl. 15:00.

. Ráðhúsin í Garði og Sandgerði verða lokuð til kl 13:00 á morgun.

Frekari upplýsingar um veðurviðvaranir má finna á vefnum vedur.is.

Íbúum er bent á að fylgjast með tilkynningum á vefnum sudurnesjabaer.is, sem verða birtar ef þurfa þykir.

Loks er íbúum bent á að fylgjast með tilkynningum frá Almannavörnum.

Förum varlega og sýnum fyrirhyggju.

---------

The following is an announcement from the Emergency Management of Suðurnesjabær:

The National Commissioner of the Icelandic Police, in consultation with the Chief of Police, has declared a Civil Protection Alert Level due to the severe weather forecast for the next 24 hours. The Civil Protection Alert Level will remain in effect until the weather subsides tomorrow, Thursday, February 6, 2025.

A red weather warning has been issued, expected to be in effect from around 7:00 AM tomorrow morning and past noon. People are generally advised against traveling unless absolutely necessary.

. Regular school and leisure activities are canceled tomorrow.

. Sports centers in Suðurnesjabær will be closed tomorrow morning until 1:00 PM.

. The Suðurnesjabær Library will be closed tomorrow.

. Day care and social activities for the elderly will be closed tomorrow.

. Short-term care at Heiðarholt will be closed tomorrow morning until 3:00 PM.

. The town halls in Garður and Sandgerði will be closed until 1:00 PM tomorrow.

Further information about weather warnings can be found on vedur.is. Residents are advised to monitor announcements on sudurnesjabaer.is, which will be published if deemed necessary. Finally, residents are advised to follow announcements from Civil Protection.

Let's be careful and show foresight.

--------------

Ponizej znajduje sie ogloszenie od Zarzadu Kryzysowego Suðurnesjabær:

Krajowy Komisarz Policji Islandzkiej, w porozumieniu z Komendantem Policji, oglosil Poziom Alertu Obrony Cywilnej z powodu prognozowanej ciezkiej pogody na najblizsze 24 godziny. Poziom Alertu Obrony Cywilnej bedzie obowiazywal do ustapienia zlej pogody jutro, w czwartek 6 lutego 2025 roku.

Wydano czerwone ostrzezenie pogodowe, które ma obowiazywac od okolo godziny 7:00 rano jutro do poludnia. Ogólnie odradza sie podrózowanie, chyba ze jest to absolutnie konieczne.

. Regularne zajecia szkolne i rekreacyjne zostaja odwolane na jutro.

. Centra sportowe w Suðurnesjabær beda zamkniete jutro rano do godziny 13:00. . Biblioteka Suðurnesjabær bedzie zamknieta jutro.

. Opieka dzienna i zajecia spoleczne dla osób starszych beda zamkniete jutro.

. Krótkoterminowa opieka w Heiðarholt bedzie zamknieta jutro rano do godziny 15:00.

. Ratusze w Garður i Sandgerði beda zamkniete do godziny 13:00 jutro.

Wiecej informacji o ostrzezeniach pogodowych mozna znalezc na stronie vedur.is. Mieszkancom zaleca sie sledzenie ogloszen na stronie sudurnesjabaer.is, które beda publikowane w razie potrzeby. Wreszcie, mieszkancom zaleca sie sledzenie ogloszen Obrony Cywilnej.

Zachowajmy ostroznosc i przewidujmy